故意伤害致人轻伤一级，案子移交到法院，还能私了吗？

轻伤案件递交到法院还能否私了，要根据具体情况分析：
1、如果是由检察院提起公诉的，双方当事人不能私了，但如果被告人和被害人达成谅解的，可由法院对被告人予以从轻处罚。
2、如果是由被害人提起的刑事自诉案件，则在双方达成协议后，可以由被害人（即自诉人)向法院申请撤诉。
【法律意见】
《刑事诉讼法》第二百零四条自诉案件包括下列案件：
(一)告诉才处理的案件；
(二)被害人有证据证明的轻微刑事案件；
(三)被害人有证据证明对被告人侵犯自己人身、财产权利的行为应当依法追究刑事责任，而公安机关或者人民检察院不予追究被告人刑事责任的案件。
第二百零六条人民法院对自诉案件，可以进行调解；自诉人在宣告判决前，可以同被告人自行和解或者撤回自诉。本法第二百零四条第三项规定的案件不适用调解。
【律师有话说】
优秀的刑事辩护律师不但应当业务精湛，更应当执着、敬业、诚信，不因委托人法律知识的欠缺实施欺骗或疏于努力。根据律师管理规定，刑事辩护律师不得就判决结果向委托人做出承诺，严肃而负责任的律师只应当根据自己的知识对案件事实、证据、性质、及可能的量刑等做出分析，既不应当夸大风险吓唬委托人，也不应当以无罪、缓刑等结果诱导委托人聘请其担任辩护人。对于轻易承诺结果的刑事辩护律师，委托人更应保持警惕。