未转移所有权的机动车发生事故由谁赔偿？

问:我几个月前骑电动车上班，在路上过十字路口的时候，被王某开的一辆雪佛来轿车给撞了。经交警部门认定，王某负此次事故的全部责任，同时查明肇事车辆登记的车主是李某。我住院治疗一周，花费了大概5000元。我找王某协商赔偿事情的时候，王某说车主是李某，应由李某赔偿。我又去找李某索要赔偿，李某说这个车他已经卖给王某了，王某也付清了车款，只是还没来得及过户，所以赔偿应由王某承担。我想问下，我的赔偿到底应该由谁承担？

答：《中华人民共和国侵权责任法》第五十条规定：当事人之间已经以买卖等方式转让并交付机动车但未办理所有权转移登记，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由受让人承担赔偿责任。

根据《中华人民共和国道路交通法》第十二条的规定，机动车所有权发生转移的，应当办理登记。但是在现实生活中确实存在着车辆转让完毕，当事人没有办理所有权转移登记的情况。由于机动车的所有权已经发生了转移，原车主已经不是真正的所有人，更不是占有人，因此也丧失了对机动车运行支配的能力，也不具有防范事故发生的控制力。所以，《中华人民共和国侵权责任法》第五十条的规定就是针对这种情况，明确规定出承担赔偿责任的主体。

因此，根据相关的法律规定，这次事故给你造成的损害先由肇事车辆投保交强险的保险公司在责任限额内赔偿，不足的部分应由王某负责赔偿。