中外合作出版合同

中外合作出版合同

甲 方： _________________________________

注册登记号： _________________________________

住 所： _________________________________

法定代表人： _________________________________

乙 方： _________________________________

注册登记号： _________________________________

住 所： _________________________________

法定代表人： _________________________________

第1  出版标的

（一）本书的书名《 _________________________________ 》。甲方提供《 _________________________________ 》底版，开本为____毫米，供乙方译成英文，以（厚皮精装、简装、双语对照）形式出版，每卷__页，其中，彩色摄影图片占__页，图片说明、专题文章占__页。

（二）本书的内容编辑和工作计划以及时间表，由双方共同组成的编辑委员会提出方案，经双方各自指定的负责人确认后实施。

第2  业务分工

（一）甲方负责制作、图片说明编写和专题文章的组稿；

（二）甲方负责文稿的翻译和译文的审校；

（三）乙方负责摄影、制版、印刷、发行和不同区域的销售；

（四）本书的图片和文稿，必须经双方共同审定才能确认并付印。

第3  费用分担及结算支付

（一）总费用按照分工分担

1  甲方负责制作技术费、文稿编辑费、校审费、提供资料、中文序文跋文稿酬费。

2  乙方负责摄影、制版、印刷、发行、销售、文稿翻译和英文序文、跋文稿酬费等一切费用。

3  为出版本书双方人员来往、业务活动费用自费分摊。

（二）如果一方向另一方支付制作费、租赁使用费并按销量结算，需要按销售和费用比例计算该等费用。

（三）双方的账户信息如下：

甲方：

开 户 行： _________________________________

账户名称： _________________________________

账 号： _________________________________

乙方：

开 户 行： _________________________________

账户名称： _________________________________

账 号： _________________________________

第4  出版发行

（一）本书先出中文版，初版印数定位 _________________________________ ，于 _________________________________ 发行。从正式印书日起，乙方需要在 _________________________________ 月内发行。二版以及以后各版的发行和印数，双方及时商定。中文版的初版印数为 _________________________________ ，发行时间为 _________________________________ 。

（二）今后出版其他文版，编辑内容、出版计划和版税率，由乙方提出方案，双方商定。

第5  版权

（一）本书的中文、英文版以及今后出版各种文版的版权，归甲方和乙方共有。

（二）双方为出版本书所撰写的文稿、摄影的图片，只限出版本书使用。如果一方利用以上文稿、摄影的图片，需要征得对方同意，双方商定版税。

（三）乙方转让其英文版权，应征得甲方同意，所得版税双方均分。

第6  版税

（一）乙方出版本书，应向甲方支付版税。